(一日の初めに・At the beginning of the day) 神よ、わたしの口をひらいてください。 ▲わたしはあなたに賛美をささげます。 Lord, open our lips. And we shall praise your name. |
(それ以外・Otherwise) 神よ、わたしを力づけ、 ▲急いで助けに来てください。 O God, come to our aid. O Lord, make haste to help us. |
栄光は父と子と聖霊に。 ▲初めのように、今も、いつも、世々に。アーメン。(アレルヤ。) Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. (Alleluia.) |